Popular Translations
Muhammad Asad
It is they whose works shall come to nought both in this world and in the life to come; and they shall have none to succour them
Arthur John Arberry
their works have failed in this world and the next; they have no helpers
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
They are those whose works will bear no fruit in this world and in the Hereafter nor will they have anyone to help
Arabic
أُو۟لَـٰۤىِٕكَ ٱلَّذِینَ حَبِطَتۡ أَعۡمَـٰلُهُمۡ فِی ٱلدُّنۡیَا وَٱلۡءَاخِرَةِ وَمَا لَهُم مِّن نَّـٰصِرِینَ ٢٢
Transliteration (2021)
ulāika alladhīna ḥabiṭat aʿmāluhum fī l-dun'yā wal-ākhirati wamā lahum min nāṣirīn